العودة إلى الأساطير والحكايات العجائبية

الأميرة كاغويا

  • الأصل حكاية يابانية من حكاية قاطع الخيزران
  • الرمز الفتاة التي جاءت من القمر

قاطع خيزران وجد طفلة مضيئة داخل ساق خيزران، فلما كبرت ظهر أنها من أهل القمر.

نص الأسطورة

تذكر حكاية قاطع الخيزران أن رجلًا شيخًا كان يقطع الخيزران، فرأى في ساق منه نورًا عجيبًا. فلما شقه وجد في داخله طفلة صغيرة حسنة، فأخذها إلى بيته، ورباها مع زوجته، وسميت كاغويا.

ومنذ وجدها صار الشيخ كلما قطع خيزرانة وجد فيها ذهبًا، فاغتنى. وكبرت كاغويا بسرعة عجيبة، وصارت في جمال لا يلحقه وصف، حتى جاءها الخطاب من كبار الرجال. لكنها جعلت لكل واحد منهم طلبًا صعبًا، فمنهم من طلبت منه وعاء بوذا، ومنهم غصنًا من جزيرة خرافية، ومنهم ثوب فأر النار، فلم يظفر أحد بما طلبت.

ثم بلغ خبرها الإمبراطور، فأحبها، لكنها لم تكن من أهل الأرض. أخذت تحزن كلما اقترب اكتمال القمر، ثم كشفت أنها جاءت من القمر، وأن أهلها سيأتون لاستردادها. حاول الناس حمايتها، لكن أهل القمر نزلوا بلباسهم ونورهم، فلم يقدر أحد على منعهم.

لبست كاغويا ثوب الريش، فنسيت أحزان الأرض، وصعدت إلى القمر. وبقي أهل الأرض ينظرون إلى السماء، وقد ذهبت الفتاة التي وجدت في الخيزران كما جاءت: نورًا لا يملك الناس إمساكه.

المصادر:
حكاية قاطع الخيزران — Taketori Monogatari
Japanese Fairy Tales — Yei Theodora Ozaki