العودة إلى الأساطير والحكايات العجائبية

موموتارو ابن الخوخ

  • الأصل حكاية شعبية يابانية
  • الرمز الطفل الذي خرج من الخوخة وقاتل الشياطين

زوجان عجوزان وجدا خوخة عظيمة، فلما فتحاها خرج منها طفل صار بطلًا.

نص الأسطورة

تذكر الحكايات اليابانية أن عجوزًا كان يقطع الحطب، وزوجته تغسل الثياب عند النهر. فرأت المرأة خوخة عظيمة تجري مع الماء، فأخذتها إلى البيت. فلما أرادا فتحها، انشقت وخرج منها طفل صغير، فتعجبا وفرحا به، وسمياه موموتارو، أي فتى الخوخ.

كبر موموتارو قويًا شجاعًا، وسمع بخبر الشياطين الذين يقيمون في جزيرة أونيغاشيما، ويؤذون الناس ويسلبون أموالهم. فطلب من أبويه أن يصنعا له كعكًا من الدخن، وخرج في طريقه إلى الجزيرة.

في الطريق لقي كلبًا، ثم قردًا، ثم طائرًا، فأعطى كل واحد منهم من الكعك، فصاروا أصحابه. وصلوا إلى جزيرة الشياطين، فعاونوه في القتال: الكلب يعض، والقرد يخدش ويتسلق، والطائر ينقر، وموموتارو يضرب بسلاحه.

غلبوا الشياطين، واستعادوا الكنوز، ورجع موموتارو إلى أبويه بما حصل عليه. وبقيت حكايته من أشهر الحكايات الشعبية اليابانية، وفيها يظهر الطفل العجيب الذي جاء من ثمرة، ثم صار منقذًا لقومه.

المصادر:
Japanese Fairy Tales — Yei Theodora Ozaki
Japanese Children’s Favorite Stories — Florence Sakade